Chapter One

Morgen,
morgen, nur nicht heute sagen immer
faule Leute.

Lazy
people always say, "Tomorrow,
tomorrow, just not today."

New Words

Grammar

For the most part, adjectives
following ein-words have the same
endings as adjectives following der-words. The only differences
occur in the nominative singular masculine and in the nominative and
accusative singular neuter. Compare the following forms:

der kleine Tisch

ein kleiner Tisch

das schöne Tier

ein schönes Tier

You learned in Book 1, Chapter 5 that the possessive
adjectives and kein are called ein-words. These words take
the same endings as ein; furthermore, adjectives following ein-wordstake the same endings as they do when they follow
corresponding forms of ein. Here are some examples:

Reading

Frau: Morgen Abend ist
schon das große Fest, und ich weiß noch nicht, was ich anziehen werde.

Mann: Du kannst doch dein neues rotes Kleid
anziehen.

Frau: Nein, das geht nicht. Ich habe es schon
einmal getragen.

Mann: Na und? Ich habe meinen schwarzen Anzug
schon hundertmal getragen, und ich trage ihn morgen wieder.

Frau: Ein Mann kann das schon tun, aber eine Frau
nicht. Ein schwarzer Anzug ist schließlich nur ein schwarzer Anzug.
Aber ein Kleid, das ist etwas anderes. Nein, ich werde das rote Kleid
nicht tragen. Alle Leute werden lachen.

Mann: Ach, sie werden es gar nicht merken, sie
werden tanzen. Ich sage dir was: Wir verkaufen unser Haus, und dann
kannst du hundert Kleider kaufen--blau, grün, gelb, weiß.... Dann
brauchst du natürlich auch zweihundert neue Schuhe. Also verkaufen wir auch unser Auto.

Frau: Nein, das ist doch dumm. Sag nur, was hast
du wirklich gegen ein neues Kleid?

Mann: Wir haben im Moment zu wenig Geld.

Frau: Warum denn?

Mann: Ich habe mir gestern ein interessantes Gerät
gekauft. Ein Mann kann nie genug Geräte
haben.

Exercises

A. Fill in the blanks
with article endings and adjective endings where necessary. Translate
the sentences.

1. Am Samstagabend ziehe ich mein___ rot___ Kleid an.

2. Dies___ schwarz___ Anzug passt mir nicht mehr. Ich
kaufe mir ein___ neu___.

3. Geht hier ein___ alt___ Brücke über d___ Donau?

4. Sie denken wahrscheinlich an ein___ ander___ Stadt.

5. D___ groß___ Dame ist in ein___ grün___ Wagen
eingestiegen.

6. Unser___ zornig___ Nachbarn werden uns niemals
wieder einladen wollen.

7. D___ jung___ Leute sitzen alle an ein___ lang___
Tisch und reden.

8. D___ klein___ Wohnung hat nur ein___ klein___
Fenster.

9. Anstatt ein___ lang___ Briefes hatte d___ zornig___
Diener nur ein___ kurz___ Wort geschrieben.

10. Unser___ Sohn hat dies___ alt___ Kassetten in ein___
interessant___ klein___ Ladenhinter
d___ groß___ Kaufhaus gefunden.

B. Express in German.

1. The old woman sold her green dress. / When did she
do that?

2. Do you (pl.) want to sell me your old cassettes
and CDs?

3. For the festival he is wearing his blue suit and
his black shoes.

4. Did you lose this red shoe? / No. I lost a shoe,
but it is yellow.

5. Do you (s.) like to dance? Would you like to dance
with me?

6. He thinks his wife buys too many clothes.

7. The female student offered a friend (f.) a
beautiful present, but she did not accept it.

8. You already have enough tools. Buy something
different.

9. I have told you (pl.) a hundred times: Don't talk
in this room!

11. These people looked at every building in the
city. / So what?

12. My daughter wants to wear her yellow skirt
tomorrow evening.

13. Did you (s.) put the newspapers on the small
black table in the corner?

14. Why did that happen? They were still so young.

15. On Thursday we traveled by train from Germany to
Austria.

C. Answer negatively,
using an indefinite article with a form of the word andere. Example:Bist du in die große Kirche gegangen? Nein, ich bin in eine andere
Kirche gegangen.

1. Wollte er den kranken Freund besuchen?

2. Hast du aus der schmutzigen Tasse getrunken?

3. Ist das der strenge Lehrer?

4. Ist das das langweilige Buch?

5. Ist das die fleißige Schülerin?

6. Der höfliche Nachbar steht draußen, nicht wahr?

8. Du meinst die Karte von Europa, nicht wahr?

9. Ihr seid an den See bei München gefahren,nicht wahr?

10. Hat sie noch das blaue Motorrad?

11. Steht das gelbe Haus noch da?

12. Läuft dein Lieblingsfilm noch? 

D. Express in German.

1. Do you want to sit in the kitchen or outside in
the back yard?

2. Today I am staying at home in spite of the
beautiful weather.

3. You (s.) can play soccer with your friendstomorrow.

4. Sit down (s.) and write your father a nice letter.

5. She bought herself an old car; it is really
something different. Didn't you (s.) notice it at all?

6. Her small son is in the large department store;
she is looking for him there.

8. We have to take our sick dogs to the veterinarian.
/ When did they get sick?

9. I don't understand the assignment. Please help
(s.) me.

10. Do you like my new suit?

11. An ugly picture hung on the wall across from the
large window.

12. On Friday our industrious son will straighten up
the basement.

13. She is familiar with several German cities, for
example, Munich and Cologne.

14. The boy climbed onto a wet horse. Have you (s.)
ever sat on a wet horse?

15. That won't do. For these mistakes there is no
excuse.

Supplementary
Vocabulary

Exercises

A. Express in German.

1. She wore a blue ribbon around her neck. Naturally
she looked very pretty.

2. Did you (pl.) see the large fire? It was very
bright.

3. I have a gray suit but no black shoes.

4. The American flag is red, white, and blue. Which
colors does the German flag have?

5. Fortunately he had no mirror and could not see his
gray hair.

6. Where did you (s.) get the great jeans?

7. I know not only the village but also the street.

9. Are you blind? This light is much too bright.

10. Did she notice the red shoes on the table? / Yes,
and she smiled too.

11. Why is he selling the old tools? To me they still
look modern.

12. Don't be so lazy. Dance with me just once and
I'll be satisfied.

13. Because of the festival one sees many flags in
the village today.

14. I would like to thank you for your patience.

15. I'm sorry. I didn't want to disturb you.

B. Write complete
sentences as answers.

1. Im Dorf hatten wir ein großes Gewitter. Ihr auch?

2. Du sagst, du gehst oft im Park spazieren. In
welchem Park denn?

3. Die amerikanische Fahne ist rot, weiß und blau.
Die französische Fahne auch?

4. Entschuldigung. Warum trägst du denn das gelbe
Band um den Hals?

6. Die Jeans sind sehr hübsch; mir gefallen
besonders die Knöpfe vorne. Was denkst du?

7. Sollen wir Regenschirme mitbringen?

8. Am Freitag machen alle Schüler und Schülerinnen
einen Ausflug. / Wohin gehen sie denn?

9. Ist der Schwarzwald in Deutschland, Russland oder
Österreich? Woher weißt du das?

10. Hier sind die zwölf roten Rosen. Was wollen Sie
auf die Karte schreiben?

Translation of Reading

Wife: Tomorrow evening is
already the big festival, and I don't know yet what I will wear.

Husband: You can wear your
new red dress.

Wife: No, that won't do. I
have already worn it once.

Husband: So what? I have
worn my black suit a hundred times, and I am wearing it tomorrow again.

Wife: A man can do that,
but a woman can't. A black suit is, after all, only a black suit. But a
dress--that is something else. No, I will not wear the red dress. All
the people will laugh.

Husband: O, they won't
notice it at all; they will be dancing. I'll tell you what: We'll sell
our house, and then you can buy a hundred dresses--blue, green, yellow,
white.... Then of course you'll also need two hundred new shoes. So,
we'll sell our car, too.

Wife: No, that's dumb. Just
tell me, what do you really have against a new dress?

Husband: At the moment we
have too little money..

Wife: But why?

Husband: I bought myself an
interesting tool yesterday. A man can never have enough tools.

Answers to Exercises

A. 1. Am Samstagabend ziehe ich mein rotes Kleid an. On
Saturday evening I'll put on my red dress. 2. Dieser schwarze Anzug
passt mir nicht mehr. Ich kaufe mir einen neuen. This black suit no
longer fits me. I'll buy me a new one. 3. Geht hier eine alte Brücke
über die Donau? Does an old bridge go across the Danube here? 4. Sie
denken wahrscheinlich an eine andere Stadt. You are probably
thinking of a different city. 5. Die große Dame ist in einen grünen
Wagen eingestiegen. The tall lady got into a green car. 6. Unsere
zornigen Nachbarn werden uns niemals wieder einladen wollen. Our
angry neighbors will never want to invite us again. 7. Die jungen
Leute sitzen alle an einem langen Tisch und reden. The young people
are all sitting at a long table and talking. 8. Die kleine Wohnung
hat nur ein kleines Fenster. The small apartment has only one small
window. 9. Anstatt eines langen Briefes hatte der zornige Diener
nur ein kurzes Wort geschrieben. Instead of a long letter I had
written the angry servant only a short word. 10. Unser Sohn hat
diese alten Kassetten in einem interessanten kleinen Laden hinter dem
großen Kaufhaus gefunden. Our son found these old cassettes in an
interesting small store behind the large department store.

B. 1. Die alte Frau hat ihr grünes
Kleid verkauft. / Wann hat sie das getan? 2. Wollt ihr mir eure alten
Kassetten und CDs verkaufen? 3. Für das Fest trägt er seinen blauen
Anzug und seine schwarzen Schuhe. 4. Haben Sie diesen roten Schuh
verloren? / Nein, ich habe einen Schuh verloren, aber er ist gelb. 5.
Tanzt du gern? Möchtest du mit mir tanzen? 6. Er glaubt, seine Frau
kauft zu viele Kleider. 7. Die Schülerin hat einer Freundin ein schönes
Geschenk angeboten, aber sie hat es nicht angenommen. 8. Sie haben schon
genug Geräte. Kaufen Sie etwas anderes. 9. Ich habe euch schon hundert
Mal gesagt: Redet in diesem Zimmer nicht! 10. Mein kleiner Bruder
wollte seine neue Jacke anziehen. 11. Diese Leute haben sich jedes Gebäude
in der Stadt angesehen. / Na und? 12. Meine Tochter will morgen Abend
ihren gelben Rock tragen. 13. Hast du die Zeitungen auf den kleinen
Tisch in der Ecke gelegt? 14. Warum ist das geschehen? Sie waren noch so
jung. 15. Am Donnerstag sind wir mit dem Zug von Deutschland nach Österreich
gefahren.

C. 1. Nein, er wollte einen
anderen Freund besuchen. 2. Nein, ich habe aus einer anderen Tasse
getrunken. 3. Nein, das ist ein anderer Lehrer. 4. Nein, das ist ein
anderes Buch. 5. Nein, das ist eine andere Schülerin. 6. Nein, ein
anderer Nachbar steht draußen. 7. Nein, ich bin mit einem anderen Zug
gefahren. 8. Nein, ich meine eine andere Karte. 9. Nein, wir sind an
einen anderen See gefahren. 10. Nein, sie hat ein anderes Motorrad. 11.
Nein, ein anderes Haus steht da. 12. Nein, ein anderer Film läuft
jetzt.

D. 1. Wollen Sie in der Küche
oder draußen im Garten sitzen? 2. Heute bleibe ich trotz des schönen
Wetters zu Hause. 3. Du kannst morgen mit deinen Fruenden Fußball
spielen. 4. Setz dich und schreib deinem Vater einen schönen Brief. 5.
Sie hat sich ein altes Auto gekauft; es ist wirklich etwas anderes. Hast
du es gar nicht gemerkt? 6. Ihr kleiner Sohn ist im großen Kaufhaus;
sie sucht ihn dort. 7. Die müden Kinder sind vor acht Uhr ins Bett
gegangen und sind sofort eingeschlafen. 8. Wir müssen unsere kranken Hunde zum
Tierarzt bringen. / Wann sind sie krank geworden? 9. Ich verstehe die
Aufgabe nicht. Bitte hilf mir. 10. Gefällt Ihnen mein neuer Anzug? 11.
Ein hässliches Bild hat an der Wand gegenüber vom großen Fenster
gehangen. 12. Am Freitag wird unser fleißiger Sohn den Keller aufräumen.
13. Sie kennt ein paar deutsche Städte, zum Beispiel, München und Köln.
14. Der Junge ist auf ein nasses Pferd gestiegen. Hast du jemals auf
einem nassen Pferd gesessen? 15. Das geht nicht. Für diese Fehler gibt
es keine Entschuldigung.

A. 1. Sie hat ein blaues Band um
den Hals getragen. Natürlich hat sie sehr schön ausgesehen. 2. Habt
ihr das große Feuer gesehen? Es war sehr hell. 3. Ich habe einen grauen
Anzug aber keine schwarzen Schuhe. 4. Die amerikanische Fahne ist rot,
weiß und blau. Welche Farben hat die deutsche Fahne? 5. Zum Glück hat
er keinen Spiegel gehabt und konnte seine grauen Haare nicht sehen. 6.
Wo hast du die tollen Jeans bekommen? 7. Ich kenne nicht nur das Dorf
sondern auch die Straße. 8. Mein Mann will den blauen Anzug kaufen,
aber mir gefallen die Knöpfe nicht. 9. Sind Sie blind? Dieses Licht ist
viel zu hell? 10. Hat sie die roten Schuhe auf dem Tisch gemerkt? / Ja,
und sie hat auch gelächelt. 11. Warum verkauft er die alten Geräte?
Mir sehen sie noch modern aus. 12. Seien Sie nicht so faul. Tanzen Sie
nur einmal mit mir und ich werde zufrieden sein. 13. Wegen des Festes
sieht man heute viele Fahnen im Dorf. 14. Ich möchte Ihnen für Ihre
Geduld danken. 15. Es tut mir leid. Ich wollte Sie nicht stören.

B. 1. Nein, wir haben schönes
Wetter gehabt. 2. Mein Lieblingspark ist der kleine Park hinter der
Schule. 3. Ja, sie ist auch rot, weiß und blau. 4. Es gefällt mir. Gefällt
es dir nicht? 5. Ich wasche sie in der Küche. Nein, ich brauche keinen
Spiegel. 6. Mir gefallen die Jeans, aber die Knöpfe sind mir zu groß.
7. Ja, ich glaube, es soll heute Nachmittag regnen. 8. Ich habe gehört,
sie gehen in die Berge. 9. Der Schwarzwald
ist in Deutschland. Unser Lehrer hat es gesagt. 10. Ich schreibe "Ich liebe dich" auf die
Karte.